| 1. | Snow lies thick on the fields .
田野里铺着厚厚一层雪。 |
| 2. | A thick deposit of mud lay on the fields when the flood went down .
洪水退后，田野上留下一层厚泥。 |
| 3. | Then the scratches and spots on the field lens would be visible at the eye lens .
此时场镜上的划痕和小点会在接目镜中看见。 |
| 4. | Violence, on the field and in the stands, dogged soccer's heels .
赛场上动作粗野，看台上行凶斗殴的现象却在足球比赛时连连发生。 |
| 5. | Our honest captain had been promoted in consequence of the death of the second major of the regiment on the field .
自从联队里的下级少佐阵亡之后，我们老实的上尉就升上去补了缺。 |
| 6. | "a bankrupt america," president eisenhower once observed, "is more the soviet goal than an america conquered on the field of battle. "
艾森豪威尔总统曾经说过，“苏联更希望的是一个破产了的美国，而不是一个在战争上被打败了的美国。” |
| 7. | Orders 13th legion to muster on the field of mars
下令13军团在到战神之地去集合 |
| 8. | Right . it ' s game time . get your team on the field
好，现在开始比赛双方队员入场 |
| 9. | So get your stuff , and get your asses on the field
带上器具，都上场训练去！ ！ |
| 10. | The crooked angel plays the devil on the field
有一双弯腿的天使在球场上施展魔法 |
